La consultation
• Bonjour Docteur,
• Bonjour Madame. Asseyez-vous, qu’est-ce qui ne va pas ?
• J’ai mal à la tête, mal aux oreilles et mal au cœur (1).
• En effet, vous avez l'air fatiguée. Est-ce que vous avez de la température ?
• Oui j’ai trente huit cinq.
• C'est un peu élevé. Maintenant, ouvrez la bouche. Fermez. Je vais vérifier votre tension et écouter votre cœur. Respirez. Vous avez une grippe Je vous donne trois médicaments(2), que vous devez prendre pendant huit jours. D'abord, un sirop. Vous le prenez trois fois par jour : le matin, le midi et le soir. Ensuite, des comprimés. Il faut les avaler avec un grand verre d'eau. Et enfin, il y a une gélule par jour. Vous la prenez avant le dîner.
• Est-ce que c'est grave ?
• Non, ce n’est pas grave. Vous avez votre carte vitale ?
• Oui, la voilà.
• Voici votre ordonnance et une feuille de maladie.
• Merci. Au revoir Docteur,
• Au revoir Madame.
Pour exprimer une douleur on peut dire (avoir + mal) :
J’ai mal ...
à la gorge (the throat)
au bras (the arm)
au dos (the back)
Au singulier
* J’ai mal à + nom masculin qui commence par une consonne : à + le = au → J’ai mal au ventre.
* J’ai mal à + nom féminin qui commence par une consonne : à la → J’ai mal à la poitrine.
* J’ai mal à + nom qui commence par une voyelle (masculin ou féminin) : à l’ → J’ai mal à l’œil.
Au pluriel, un seule forme : AUX
* J’ai mal aux + nom pluriel → J’ai mal aux dents
Pour exprimer le fait qu’on a une maladie ou un symptôme, on peut utiliser le verbe avoir :
J’ai …
une grippe (the flue)
un rhume (the cold)
une gastro (the stomach flue)
de l’asthme (the asthma)
le nez qui coule (a runny nose)
une migraine (a headache)
de la fièvre (to have fever)
On peut aussi dire :
Je tousse (I cough)
J’éternue (I sneeze)
Je vomis (I vomit)
Une fois le diagnostic fait le médecin va vous expliquer ce que vous avez et il va vous rédiger une ordonnance avec des médicaments à récupérer à la pharmacie pour vous soigner.
Vocabulaire du corps Le traitement