{"id":585,"date":"2024-01-12T16:11:02","date_gmt":"2024-01-12T15:11:02","guid":{"rendered":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/?p=585"},"modified":"2024-01-12T16:11:03","modified_gmt":"2024-01-12T15:11:03","slug":"ruisseau-de-la-resclause","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/2024\/01\/12\/ruisseau-de-la-resclause\/","title":{"rendered":"Ruisseau de la Resclause"},"content":{"rendered":"\n

Laure-Minervois<\/p>\n\n\n\n

(R\u00e8c de la Resclausa en occitan)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cela signifie \u00ab\u00a0ruisseau de l’\u00e9cluse\u00a0\u00bb. La resclausa<\/em> (du verbe resclaure<\/em>, enfermer), c’est l’\u00e9cluse, ou simplement l’arr\u00eat qui permet de canaliser l’eau. On dit aussi l’enclusa<\/em>, la tampa<\/em>, la restanca<\/em>. Ce mot peut aussi d\u00e9signer la chauss\u00e9e d’un moulin, qui am\u00e8ne l’eau \u00e0 la roue (besal<\/em>). <\/p>\n\n\n\n

Proverbe:
Dins la resclausa d’un molin non s’i pesca ges de balena.
(Dans le bief d’un moulin on ne p\u00eache pas de baleine.<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laure-Minervois (R\u00e8c de la Resclausa en occitan) Cela signifie \u00ab\u00a0ruisseau de l’\u00e9cluse\u00a0\u00bb. La resclausa (du verbe resclaure, enfermer), c’est l’\u00e9cluse, ou simplement l’arr\u00eat qui permet de canaliser l’eau. On dit aussi l’enclusa, la tampa, la restanca. Ce mot peut aussi d\u00e9signer la chauss\u00e9e d’un moulin, qui am\u00e8ne l’eau \u00e0 la roue (besal). Proverbe: Dins la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lieux_dits"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":586,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/585\/revisions\/586"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}