{"id":489,"date":"2023-10-15T18:31:26","date_gmt":"2023-10-15T16:31:26","guid":{"rendered":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/?p=489"},"modified":"2024-01-03T11:52:59","modified_gmt":"2024-01-03T10:52:59","slug":"porte-de-la-capelanie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/2023\/10\/15\/porte-de-la-capelanie\/","title":{"rendered":"Porte de la capelanie"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\">Villeneuve-Minervois<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/porte-de-la-capellanie-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-492\" srcset=\"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/porte-de-la-capellanie-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/porte-de-la-capellanie-300x225.jpg 300w, http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/porte-de-la-capellanie-768x576.jpg 768w, http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/porte-de-la-capellanie-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/porte-de-la-capellanie-2048x1536.jpg 2048w, http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/porte-de-la-capellanie-1200x900.jpg 1200w, http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/porte-de-la-capellanie-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>(P\u00f2rta de la Capelani\u00e1 en occitan)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La <strong>porte de la capelanie<\/strong> (p\u00f2rta de la capelani\u00e1, prononcer capelani\u00e9) porte du presbyt\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo capelan, c&rsquo;est le pr\u00eatre. Se ditz tanben lo rictor (ritou) o lo curat. Et il vit dans le presbyt\u00e8re, o capelani\u00e1. Ce b\u00e2timent, achet\u00e9 par la municipalit\u00e9 en 1742, renferme un magnifique escalier de pierre. Il abrita un temps un bureau postal. Aujourd&rsquo;hui, il offre plusieurs appartements en location.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo rictor o capelan, souvent objet en occitan de moqueries ou de chansons grivoises, \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 un personnage important du village, respect\u00e9 et soign\u00e9: <\/p>\n\n\n\n<p>Quand n&rsquo;i a pel camp, n&rsquo;i a pel capelan.<br><em>(L&rsquo;abondance profite \u00e0 tous. )<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>De quelqu&rsquo;un qui fait les demandes et les r\u00e9ponses, on dit \u00abfa lo clergue e lo capelan\u00bb (<em>il fait le clerc et le pr\u00eatre<\/em>). Et un dicton: \u00abFilha e capelan sap pas ont anir\u00e0 manjar son pan\u00bb (<em>fille et cur\u00e9 ne savent pas o\u00f9 ils iront manger leur pain<\/em>). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Villeneuve-Minervois (P\u00f2rta de la Capelani\u00e1 en occitan) La porte de la capelanie (p\u00f2rta de la capelani\u00e1, prononcer capelani\u00e9) porte du presbyt\u00e8re. Lo capelan, c&rsquo;est le pr\u00eatre. Se ditz tanben lo rictor (ritou) o lo curat. Et il vit dans le presbyt\u00e8re, o capelani\u00e1. Ce b\u00e2timent, achet\u00e9 par la municipalit\u00e9 en 1742, renferme un magnifique escalier [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lieux_dits"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=489"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":515,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions\/515"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}