{"id":413,"date":"2023-06-11T21:54:03","date_gmt":"2023-06-11T19:54:03","guid":{"rendered":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/?p=413"},"modified":"2023-06-11T22:00:48","modified_gmt":"2023-06-11T20:00:48","slug":"lesquinal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/2023\/06\/11\/lesquinal\/","title":{"rendered":"L’Esquinal"},"content":{"rendered":"\n

Argeliers<\/p>\n\n\n\n

\"\"
(CC BY-NC<\/strong> Yves S\u00e9guier)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

(L’Esquinal en occitan)<\/em><\/p>\n\n\n\n

L’esquinal signifie \u00e9minence, croupe, partie pro\u00e9minente. L’esquina, en occitan, c’est le dos, d’o\u00f9 l’\u00e9largissement de sens \u00e0 une \u00e9minence.<\/p>\n\n\n\n

Ce toponyme est bien moins fr\u00e9quent que Morr\u00e8l, Tuc (Gascogne) ou Pech (Pech ou Mont Redon, \u00e0 Argeliers, et Le Pech entre Argeliers et Bize)<\/p>\n\n\n\n

On trouve aussi l’Esquine d’Aze<\/strong> nom de croupe de Colombi\u00e8res sur Orb et l’Esquino-d’Aze<\/strong> \u00e0 Albi\u00e8res et \u00e0 Palairac dans l’Aude.<\/p>\n\n\n\n

Faire un present d’esquina<\/em>, c’est tourner le dos (litt\u00e9ralement faire un cadeau de dos).<\/p>\n\n\n\n

D’un qui ne voit pas bien, par handicap ou par distraction, on dira :
A los u\u00e8lhs darri\u00e8r l’esquina.
Il a les yeux derri\u00e8re le dos<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Et :
\u00ab Ma paura vesina a tot sus l’esquina \u00bb
Ma pauvre voisine a tout sur le dos , pour se moquer d’une qui soigne son apparence sans rien poss\u00e9der.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Argeliers (L’Esquinal en occitan) L’esquinal signifie \u00e9minence, croupe, partie pro\u00e9minente. L’esquina, en occitan, c’est le dos, d’o\u00f9 l’\u00e9largissement de sens \u00e0 une \u00e9minence. Ce toponyme est bien moins fr\u00e9quent que Morr\u00e8l, Tuc (Gascogne) ou Pech (Pech ou Mont Redon, \u00e0 Argeliers, et Le Pech entre Argeliers et Bize) On trouve aussi l’Esquine d’Aze nom de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lieux_dits"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":417,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions\/417"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}