{"id":318,"date":"2022-12-31T19:28:33","date_gmt":"2022-12-31T18:28:33","guid":{"rendered":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/?p=318"},"modified":"2023-06-17T15:32:21","modified_gmt":"2023-06-17T13:32:21","slug":"cantalauza","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/2022\/12\/31\/cantalauza\/","title":{"rendered":"Cantalauza"},"content":{"rendered":"\n

Rieux-Minervois<\/p>\n\n\n\n

\"\"
(CC BY-NC<\/strong> Yves S\u00e9guier)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

(Cantalausa en occitan)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Origine : Canta (chante) lauseta, alouette.<\/p>\n\n\n\n

Les toponymes en canta<\/strong> sont fr\u00e9quents : Cantaussel, cantemerle, cantarana, cantacoyol, cantagril, canteloup etc. La toponymie a longtemps donn\u00e9 pour origine canta, chante, vu que souvent suivait un nom d’oiseau (l’oiseau, le merle, la grenouille, le coucou), le grillon peut-\u00eatre, mais le loup? Hamlin, lui, l’associe \u00e0 une origine celte canto<\/strong> = brillant.<\/p>\n\n\n\n

Astor privil\u00e9gie la racine pr\u00e9-indoeurop\u00e9enne kant<\/strong>, rocher (que l’on retrouve dans un ancien terme occitan). Cette hypoth\u00e8se est aujourd’hui admise, cantalauseta \u00e9tant le rocher de l’alouette, ou tout simplement son lieu de pr\u00e9dilection. Il n’emp\u00eache qu’il sera toujours agr\u00e9able d’imaginer le chant de l’alouette, du merle ou du li\u00e8vre (!) donnant son nom \u00e0 la terre qui l’a abrit\u00e9. Surtout que la lauseta, c’\u00e9tait le messager des troubadours chantant l’amour :<\/p>\n\n\n\n

Quan vei la lauzeta mover
de joi sas alas contra-l rai
que s’oblid’e-s laissa chazer
per la doussor qu’al cor li vai<\/p>\n\n\n\n

(Quand je vois l’alouette, de joie agiter ses ailes contre le rayon [du soleil], qui s’oublie et se laisse tomber \u00e0 cause de la douceur qui p\u00e9n\u00e8tre son c\u0153ur)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bernard de Ventadour (1125-1200)<\/p>\n\n\n\n

Et n’oublions pas que : <\/p>\n\n\n\n

Val mai lauseta dins lo plat
Que catla liura dins lo blat. <\/p>\n\n\n\n

(Il vaut mieux une alouette dans le plat qu’une caille libre dans le bl\u00e9.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joan de Cantalausa<\/strong>, c’\u00e9tait Louis Combes, un pr\u00eatre occitaniste, p\u00e9dagogue et \u00e9crivain, traducteur de Kipling, surtout connu pour son Diccionari Occitan General<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rieux-Minervois (Cantalausa en occitan) Origine : Canta (chante) lauseta, alouette. Les toponymes en canta sont fr\u00e9quents : Cantaussel, cantemerle, cantarana, cantacoyol, cantagril, canteloup etc. La toponymie a longtemps donn\u00e9 pour origine canta, chante, vu que souvent suivait un nom d’oiseau (l’oiseau, le merle, la grenouille, le coucou), le grillon peut-\u00eatre, mais le loup? Hamlin, lui, l’associe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lieux_dits"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":426,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions\/426"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}