{"id":228,"date":"2022-12-03T19:28:34","date_gmt":"2022-12-03T18:28:34","guid":{"rendered":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/?p=228"},"modified":"2022-12-05T11:58:49","modified_gmt":"2022-12-05T10:58:49","slug":"ginestas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/2022\/12\/03\/ginestas\/","title":{"rendered":"Ginestas"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"242\" src=\"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/029_ginestas.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-127\" srcset=\"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/029_ginestas.jpg 400w, http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/029_ginestas-300x182.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>(<strong>CC BY-NC<\/strong> Yves S\u00e9guier)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>(Ginestars<\/em> <em>en occitan)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mentions anciennes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Locus quem vocant Genestar (955)<\/li>\n\n\n\n<li>Villa de Genestars (1184)<\/li>\n\n\n\n<li>Genestar (1244)<\/li>\n\n\n\n<li>Genestas (1389)<\/li>\n\n\n\n<li>Jenestas (1402)<\/li>\n\n\n\n<li>Genistas (1620)<\/li>\n\n\n\n<li>Ginestas (1781)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Origine du nom : <strong>gin\u00e8sta<\/strong> (le gen\u00eat en occitan) + <strong>suffixe collectif -are<\/strong>, donc \u00abensemble de genets\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>Le gen\u00eat est une plante caract\u00e9ristique des lieux d\u00e9frich\u00e9s et retomb\u00e9s en friche. Ginestas rend compte de la mise en valeur d&rsquo;une terre aux d\u00e9pens d&rsquo;une ginesti\u00e8re \u00e9voqu\u00e9e par la tr\u00e8s vieille inscription de 955. La gin\u00e8sta est signe de mis\u00e8re (terres pauvres et en friche), m\u00eame s&rsquo;il avait son utilit\u00e9 pour faire des balais ou chauffer le four du boulanger. \u2018<em>Quand la gin\u00e8sta flor\u00eds la mis\u00e8ria es pel pais<\/em>.\u2019 <em>(Quand le gen\u00eat fleurit, la mis\u00e8re est dans le pays. )<\/em>. Et un curieux proverbe m\u00ealant latin et occitan: \u2018<em>Quod a natura est s&rsquo;arranca pas coma un ginest<\/em>\u2019 <em>(Ce qui fait partie de la nature (humaine) ne s&rsquo;arrache pas comme un gen\u00eat )(A Ginestas, petite pluie gros bourbier)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Sobriquet: <strong>baug<\/strong><em> (fous, extravagants, fac\u00e9tieux)<\/em>. \u2018<em>A gents baug campana de fusta<\/em>\u2019 <em>(\u00e0 gens de village, trompette de bois )<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ginestas peut s&rsquo;enorgueillir d&rsquo;\u00eatre \u00e0 l&rsquo;origine \u2026 du cur\u00e9 de Cucugnan. En effet, une tradition orale parlait du sermon del p\u00e8re Bourras de Ginestas d\u00e9\u00e7u par l&rsquo;absence d&rsquo;assiduit\u00e9 de ses ouailles aux offices du dimanche. Grand amateur de cailles, il va en r\u00eave, apr\u00e8s un bon repas, au paradis chercher des gens de son village&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Pan&nbsp;! Pan&nbsp;! Pan&nbsp;! Qual tusta deb\u00e0s&nbsp;? Lo paire Borr\u00e0s. Qual demandatz&nbsp;? De gents de Ginest\u00e0s. Aici n&rsquo;i a pas anatz pus bas<\/em>&nbsp;\u00bb. Et en enfer, on lui r\u00e9pond&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Dintratz dintratz&nbsp;! N&rsquo;i en manca pas&nbsp;!&nbsp;<\/em>\u00bb Hercule Birat, \u00e0 partir de ces quelques phrases, \u00e9crit en fran\u00e7ais le sermon du P\u00e8re Bourras (Poesies Narbonnaises). Roumanille en tirera \u00ab&nbsp;<em>Lou curat de Cucugnan<\/em>\u00bb, en occitan, traduit et publi\u00e9 en fran\u00e7ais par Daudet dans \u00ab&nbsp;Les lettres de mon moulin&nbsp;\u00bb qui donnera leur renomm\u00e9e \u00e0 Cucugnan et \u00e0 l&nbsp;&lsquo;Abb\u00e9 Marti. Enfin, Achille Mir \u00e9crira sa version occitane du curat de Cucunhan en 1884. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;en 1892 qu&rsquo;Auguste Fourr\u00e8s publie en occitan \u00ab&nbsp;<em>Lou sermoun del Paire Bourras<\/em>&nbsp;\u00bb en occitan cette fois, dans le journal \u00ab&nbsp;Le Gril&nbsp;\u00bb de Toulouse. Pourquoi Cucugnan? Marti ou Bourras&nbsp;? Qui a \u00e9crit (r\u00eav\u00e9) ce beau sermon le premier&nbsp;? Des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponses en cliquant <a href=\"http:\/\/\u2019https:\/\/occitanica.eu\/items\/show\/14872\u2019\" data-type=\"URL\" data-id=\"\u2019https:\/\/occitanica.eu\/items\/show\/14872\u2019\">ici<\/a>.<br>Bonnes lectures aux curieux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Ginestars en occitan) Mentions anciennes Origine du nom : gin\u00e8sta (le gen\u00eat en occitan) + suffixe collectif -are, donc \u00abensemble de genets\u00bb. Le gen\u00eat est une plante caract\u00e9ristique des lieux d\u00e9frich\u00e9s et retomb\u00e9s en friche. Ginestas rend compte de la mise en valeur d&rsquo;une terre aux d\u00e9pens d&rsquo;une ginesti\u00e8re \u00e9voqu\u00e9e par la tr\u00e8s vieille inscription [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-villages"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions\/242"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}