{"id":207,"date":"2022-12-03T18:36:29","date_gmt":"2022-12-03T17:36:29","guid":{"rendered":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/?p=207"},"modified":"2022-12-03T18:46:45","modified_gmt":"2022-12-03T17:46:45","slug":"bagnoles","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/2022\/12\/03\/bagnoles\/","title":{"rendered":"Bagnoles"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"267\" src=\"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/020_bagnoles.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-118\" srcset=\"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/020_bagnoles.jpg 400w, http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/020_bagnoles-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>(<strong>CC BY-NC<\/strong> Yves S\u00e9guier)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>(Banh\u00f2las<\/em> <em>en occitan)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mentions anciennes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vila Baniolas (1119)<\/li>\n\n\n\n<li>Banholas (1270)<\/li>\n\n\n\n<li>castrum de Banholis (1416) &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Banholles (1532)<\/li>\n\n\n\n<li>Bagnioles (1807)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le <strong>balnearium<\/strong> latin, l&rsquo;\u00e9tablissement de bains, est \u00e0 l&rsquo;origine des toponymes Bagnols, Bagn\u00e8res etc&#8230; . <br>On retrouve cette racine dans les noms Bagnols (sur C\u00e8ze), Bagnoles dans l&rsquo;Aude, Bagn\u00e8res de Bigorre, Banyuls sur Mer dans les Pyr\u00e9n\u00e9es Orientales ou Banyoles en Catalogne Sud.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/\u2019https:\/\/mairiedebagnoles.pagesperso-orange.fr\/lieux_batiments.html\u2019\" data-type=\"URL\" data-id=\"\u2019https:\/\/mairiedebagnoles.pagesperso-orange.fr\/lieux_batiments.html\u2019\">Fontaine de Fontdragon<\/a> : Cette source d\u00a0&lsquo;eau vive remonte \u00e0 une tr\u00e8s haute antiquit\u00e9, elle est une des causes d\u00e9terminantes de la fondation du village. Appel\u00e9e d&rsquo;abord Pouzet-du-Dragon, elle sera plus souvent appel\u00e9e Fontdragon (en occitan \u2018poset\u2019 est un petit puit). Cette fontaine se trouvait non loin de l&rsquo;ancien pont de Bagnoles \u00e0 50 m environ de la rivi\u00e8re, c&rsquo;\u00e9tait l&rsquo;ancienne fontaine publique du village. On trouverait presque une raison dans l&rsquo;\u00e9tymologie du nom de Bagnoles (les bains) en comptant sur la croyance populaire attribuant \u00e0 cette eau des propri\u00e9t\u00e9s curatives. Cette source coule toujours, elle alimente 3 puits en amont, mais n&rsquo;est plus utilis\u00e9e \u00e0 sa sortie. Les habitants s&rsquo;y rendaient en procession le 2 Juin de chaque ann\u00e9e, en ex\u00e9cution d&rsquo;un v\u0153u fait, en 1631, \u00e0 Notre-Dame de Parazols, pour se mettre \u00e0 l&rsquo;abri d&rsquo;une maladie contagieuse. Depuis 1901 un petit faubourg s&rsquo;est constitu\u00e9 sous la d\u00e9nomination Sainte Marie de Fontdragon.<\/p>\n\n\n\n<p>Proverbes et expressions:<br>&lsquo;<em>Anar a Banh\u00f2les&rsquo; (ortir quand la pluie est sur le point de tomber).<br>&lsquo;Estre de Banh\u00f2l&rsquo; (se mouiller, recevoir de la pluie)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Se banhar, en occitan, c&rsquo;est se baigner: &lsquo;<em>Lo que v\u00f2l de peis cal que se banhe&rsquo; (celui qui veut du poisson, il faut qu&rsquo;il se baigne)<\/em>. Accomplir une t\u00e2che &lsquo;<em>tant que l&rsquo;aiga banhar\u00e0<\/em>&lsquo;, c&rsquo;est sans fin. Faire &lsquo;<em>la gata banhada<\/em>&lsquo;, se traduit en fran\u00e7ais par faire la Sainte Nitouche. Quant au malheur, qui tombe toujours sus les plus d\u00e9munis, le proverbe nous dit &lsquo;<em>Pl\u00f2u totjorn suls banha<\/em>&lsquo;.M\u00eame si l&rsquo;on pr\u00e9tend aussi que &lsquo;<em>Ont \u00f2m s&rsquo;es banhat, \u00f2m se s\u00e8ca&rsquo;<\/em> <em>(o\u00f9 l&rsquo;on s&rsquo;est mouill\u00e9, on se s\u00e8che)<\/em>. En tout cas, ne perdons pas foi en l&rsquo;avenir, car &lsquo;<em>\u00c7\u00f2 que Dieu a banhat, Dieu l&rsquo;eissuga<\/em>&lsquo; <em>(ce que Dieu a mouill\u00e9, Dieu l&rsquo;essuie)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Bon, mes explications sont termin\u00e9es, je vais me reposer &lsquo;<em>qu&rsquo;i ai banhat la camisa!<\/em>&lsquo; <em>(\u00e7a m&rsquo;a fait transpirer)<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Banh\u00f2las en occitan) Mentions anciennes Le balnearium latin, l&rsquo;\u00e9tablissement de bains, est \u00e0 l&rsquo;origine des toponymes Bagnols, Bagn\u00e8res etc&#8230; . On retrouve cette racine dans les noms Bagnols (sur C\u00e8ze), Bagnoles dans l&rsquo;Aude, Bagn\u00e8res de Bigorre, Banyuls sur Mer dans les Pyr\u00e9n\u00e9es Orientales ou Banyoles en Catalogne Sud. Fontaine de Fontdragon : Cette source d\u00a0&lsquo;eau [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-villages"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=207"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":750,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions\/750"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}