{"id":140,"date":"2022-12-03T15:00:20","date_gmt":"2022-12-03T14:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/?p=140"},"modified":"2022-12-03T15:02:01","modified_gmt":"2022-12-03T14:02:01","slug":"la-redorte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/2022\/12\/03\/la-redorte\/","title":{"rendered":"La Redorte"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"267\" src=\"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/005_laredorte.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103\" srcset=\"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/005_laredorte.jpg 400w, http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/005_laredorte-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>(<strong>CC BY-NC<\/strong> Yves S\u00e9guier)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>(La Red\u00f2rta en occitan)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mentions anciennes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Redorta (1080) <\/li>\n\n\n\n<li>Castrum de Redort (1188) <\/li>\n\n\n\n<li>La Redorta (1408) <\/li>\n\n\n\n<li>La Redorte (1576)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s s&rsquo;\u00eatre \u00e9crit un temps <strong>Laredorte<\/strong>, en un seul mot, la commune s&rsquo;est appel\u00e9e officiellement et d\u00e9finitivement <strong>La Redorte<\/strong>, en deux mots par d\u00e9cret du&nbsp;26 mars 1993.<\/p>\n\n\n\n<p>PLe nom de <strong>Laredorte<\/strong> permet d&rsquo;envisager le sens de cl\u00f4ture faite de branchages entrelac\u00e9s, d&rsquo;o\u00f9 fortifications. Il est aussi possible que le simple <strong>red\u00f2rta<\/strong> soit \u00e0 prendre pour un collectif&nbsp;: lieu o\u00f9 l&rsquo;on trouve des branches flexibles.<br>Mistral \u00e9crit que <strong>redorto<\/strong> est un terme de fortification ancienne et d&rsquo;apr\u00e8s Paul Meyer, il signifie <a href=\"http:\/\/'https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/redoute\u2019\" data-type=\"URL\" data-id=\"'https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/redoute\u2019\">redoute<\/a>. Chez Andr\u00e9 P\u00e9gorier, on trouve&nbsp; <strong>redorte<\/strong>, redoute, fortification en gascon.<\/p>\n\n\n\n<p>Le ch\u00e2teau de La Redorte est r\u00e9cent, mais un ch\u00e2teau d\u00e9fensif existait auparavant. Alors redoute ou red\u00f2rta, plante ? En occitan, la red\u00f2rta, c&rsquo;est la cl\u00e9matite, mais aussi tout lien de plantes tortill\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le proverbe nous dit&nbsp;: \u2018&nbsp;<em>La Red\u00f2rta, lo diable l&#8217;emp\u00f2rta.&nbsp;<\/em>\u2018 (<em>la Redorte, le diable l&#8217;emporte.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(La Red\u00f2rta en occitan) Mentions anciennes Apr\u00e8s s&rsquo;\u00eatre \u00e9crit un temps Laredorte, en un seul mot, la commune s&rsquo;est appel\u00e9e officiellement et d\u00e9finitivement La Redorte, en deux mots par d\u00e9cret du&nbsp;26 mars 1993. PLe nom de Laredorte permet d&rsquo;envisager le sens de cl\u00f4ture faite de branchages entrelac\u00e9s, d&rsquo;o\u00f9 fortifications. Il est aussi possible que le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-140","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-villages"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140\/revisions\/144"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/codetik.org\/toponimia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}