Puicheric
(Carrièra de la Font de las Mascas en occitan)
A Puichéric, l’occitan est très présent dans les noms de rues : rue de la Fount de las Mascos (rue de la fontaine des sorcières), rue du Gregaü (rue du grec), rue du Breilh (rue du taillis), rue du Rajoulet (rue du petit ruisseau) …
Plus de trace de source ou fontaine dans cette rue. Certains la connaissent-ils? La masca, c’est la sorcière. Les sorcières, comme les fées, étaient supposées fréquenter les sources, parfois pour laver leur linge ( bugadièras). La masca est également nommée sorcièra, bruèissa, devinaira, fachilhièra.
Aver la masca, c’est avoir de la malchance. Portar la masca, porter malheur. Una vièlha masca, c’est une vieille personne, souvent de mauvais caractère. Et far la masca, c’est souffrir d’insomnie.