Catégories
Lieux-dits

rue des bugadières

Bagnoles

(CC BY-NC Yves Séguier)

Les bugadières, ce sont celles qui font la bugada, la lessive. Au lavoir (lavador) quand il existe, ou à la rivière. Les souvenirs de bugadièras sont disponibles sur le site: https://www.lescarnetsdemile.fr/2019/09/lauragais-d-autrefois-12-la-lessive-ou-la-granda-bugada.html

« Il ramène sa fraise » en occitan, est rendu par l’expression: « No’s pòt pas retiéner de portar las soas pelhas a la bugada » (il ne peut pas s’empêcher de porter ses loques à la lessive). On dit aussi que faire la bugada en période de Toussaint porte malheur: « Dins la setmana dels mòrts, far bugada pòrta tòrd.« 

Enfin, la bugada nous a laissé une chanson de neuf (qui commence par 9 puis redescend jusqu’à un):

Nòu que lavan la bugada, nòu, nòu que lavan la bugada, nòu que la lavan, nòu que l’esparran sus l’erbeta menudeta … neuf qui la lavent, neuf qui l’étendent sur l’herbe.