Argeliers
(L’Esquinal en occitan)
L’esquinal signifie éminence, croupe, partie proéminente. L’esquina, en occitan, c’est le dos, d’où l’élargissement de sens à une éminence.
Ce toponyme est bien moins fréquent que Morrèl, Tuc (Gascogne) ou Pech (Pech ou Mont Redon, à Argeliers, et Le Pech entre Argeliers et Bize)
On trouve aussi l’Esquine d’Aze nom de croupe de Colombières sur Orb et l’Esquino-d’Aze à Albières et à Palairac dans l’Aude.
Faire un present d’esquina, c’est tourner le dos (littéralement faire un cadeau de dos).
D’un qui ne voit pas bien, par handicap ou par distraction, on dira :
A los uèlhs darrièr l’esquina.
Il a les yeux derrière le dos.
Et :
« Ma paura vesina a tot sus l’esquina »
Ma pauvre voisine a tout sur le dos , pour se moquer d’une qui soigne son apparence sans rien posséder.