Minerve
(Balma dels gats en occitan)
La grotte des chats
L’occitan balma ou bauma a donné le toponyme qui se retrouve sous la forme Baume, Baumette, La Balmette, Balma. Les gorges de la Cesse comptent de nombreuses grottes bâties comme la balme dels gats, qui ont servi de bergeries, et qu’en occitan on nomme balmetas ou baumetas.
Lo gat, le chat, lui, est bien utile a l’ostal, pour chasser les rats, bien sûr: ‘Qual vòl pas noirir lo gat, cal que noiriga lo rat.’ (Celui qui ne veut pas nourrir le chat, il faut qu’il nourrisse le rat.).
Et ne dit-on pas, pour rendre l’expression française ‘tel père tel fils’ : ‘Los gats fan pas de gosses.’ (Les chats ne font pas des chiens.).